" Tooooodo los haaabitaciones tienen ventilacion", smiler skranke pigen paa hostellet i Iquitos. Jeg har hoert hendes dialekt i smaa brud paa Lanchaen, men hendes er mere udpraeget. Den spanske jeg har kendt ind til videre laegger trykket paa 2. stavelse. "aDONde" (hvor) men her siger de "AAAAAdonde" og traekker ligesom foerste stavelse langt og taler meget langsomt. Paa lanchaen sad kvinderne ved siden af mig og smaasnakkede og siden de havde saa god til snakkede de med lange stavelser og tydelig udtale. Kan det mon sammenlignes lit med jysk? Der er jo ogsaa lidt roligere tempo i sproget og en lidt anden melodi end paa sjaeland..
Det ved jeg ikke men det lyder smukt naar de snakker spansk paa deres maade..
Ingen kommentarer:
Send en kommentar